TRANSLATION
This indenture, made 20 December 1438 between William Benet,
John Sheldwich, Gilbert German, William Bryan, and John Benet,
citizens of the city of Canterbury, on the one part, and
Alan Echyngham yeoman of the parish of
Woodchurch in Kent, John Tuttewyf,
Piers Colyn, Richard Wodeman carpenters of the same parish,
William Harlakyndenn yeoman of the same parish, and William Tuttewyf
yeoman of Ivychurch, Kent, on the
other part, witnesses that Alan, Richard, John Tuttewyf, Piers,
William Harlakyndenn and William Tuttewyf are bound jointly and
individually, by this document, to make in Canterbury for the said
William Benet, John Sheldwich, Gilbert, William Bryan, and John Benet,
a hall called a Gildhall, well-built from heart-of-oak timber,
41 feet 10 inches long. That is,
[incorporating] 3
tie-beams 12 inches thick and
18 inches wide in the middle, each with its
pendants and associated braces
worked professionally into a bowed shape, with sufficient
wall-plates, and filling the spandrels
of the braces with "mountantes lyernys
braces raftheris with assheleris footlaces or jowe pecis and surlaces".
In regard to which, the rafters shall measure 8 inches wide or more
at the bottom and 6½ inches at the top, and 5 and 4 inches
thick [respectively]. The high dais
for the high bench of the hall is to have the timber trimmed into
boards of 4 feet. There are to be windows and 4
"gapias" sufficient for bringing
light into the hall. That high bench along with two side benches
[are to be] made of oak, with
oak-plank stairs sufficiently wide.
With two chambers at the south end of the Gildhall, 18 feet long
at street level, with two jettied storeys
[above] along the lines and
dimensions of the new chambers of the Lion
facing the street, or better, as best it can be made. At the
north end of the hall, a chamber with a jettied storey
[above] and of the same dimensions
as the chamber at street level. The carpenters are to provide all
the timber, transportation, and all other things related to working
the timber of the stairs, boards, posts, laths, and anything else
[needed] for the hall and chambers
that pertains to carpenter's work The hall and chambers are to
be built and completed by 1 August next. For the performance of
all things agreed to in this document the said William Benet,
John Sheldwich, Gilbert, William Bryan, and John Benet are to pay,
or have paid, to the said Alan, Richard, John Tuttewyf, Piers,
William Harlakyndenn and William Tuttewyf £33.6s.8d, as per
the bonds drawn up in regard to that amount, to complete payment
of £43.6s.8d for all the timber, transportation of boards
and laths, manual labour and craft for all the work on
condition it is well and professionally, and is ready for
tiling and daubing by 1 August.
To guaranteee the undertaking and fulfillment of what is agreed
above, Alan, Richard, John Tuttewyf, Piers, William Harlakyndenn
and William Tuttewyf have put up a bond of £60 to William Benet,
John Sheldwich, Gilbert, William Bryan, and John Benet, payable
on Whit-Sunday next. In testimony to which the parties have each
applied their seals to the other part. Drawn up at Canterbury on
the date indicated above.