COMMERCE AND ITS REGULATION | |
Subject: | Use of authorized measures |
Original source: | Corporation of London Records Office, Liber Albus, f. 213 |
Transcription in: | Henry Thomas Riley, ed. Liber Albus. Rolls Series, no.12, vol.1 (1859), 335-36. |
Original language: | French |
Location: | London |
Date: | ca.1200 |
TRANSLATION
Concerning sealed measures Everyone in a ward who sells by measure that is, gallon, pottle, and quart, quarter, bushel, half-bushel and peck are to show all their measures four times a year to the alderman, in whatever place he wants to assign, under penalty [for defaulting] of 2s. payable to the use of the alderman. There they are to be impressed with the seal of the alderman, if they are not [already] impressed with the seal of the Chamber; [the owner] will pay 2d. for [application of] the seal to a gallon, 1d. for the sealing of a pottle, a halfpenny for a quart, 8d. for a quarter, 2d. for a bushel, 1d. for a half-bushel, and a halfpenny for a peck. If the alderman's inspection finds any measures to be smaller than they should be, they are to be burned forthwith in the main street of the ward, so that they cannot be used again, and the name of him who was using them is to be submitted by the beadle to the chamberlain, and [the user] to be amerced appropriately. If the beadle is discovered to have put the mark on a false measure, let him be sent to the pillory. |
Created: October 28, 2014. | © Stephen Alsford, 2014 |