RELIGION | |
Subject: | Hermits used as agents for public charity |
Original source: | Items 1. and 2. Documents now known only through Twyne's transcription of 1624; item 3. Peterborough Cathedral, Snappe's Formulary, f.446 |
Transcription in: | H.E. Salter, ed. Munimenta Civitatis Oxonie, (Devizes, 1920), 141, 154, 177. |
Original language: | Latin |
Location: | Oxford |
Date: | 14th century |
TRANSLATION
[1. Presentation to a hermitage]John de Hertwell mayor of Oxford, William de Codesale and Geoffrey Lodewell [bailiffs], together with the entire community of Oxford lease to John Bray of Shiplake, hermit, a plot of land with appurtenances in Swinsell, opposite the chapel of St. Nicholas and called St. Nicholas' yard, in the county of Berkshire, for 12d. annually etc. Given at Oxford on 28 February 1365. By this indenture he is obligated to repair and maintain all those buildings presently standing or that will be constructed in the future. [2. A leper? appointed to the post]Indenture by which William le Northerne mayor of Oxford and the entire community of that town lease to John Leper a plot of land next to Cowmead in the county of Berkshire, called the Bridgewright's Place, opposite the chapel of St. Nicholas, for the term of his life for an annual rent of 12d. [payable] quarterly. For the term of his life, John is to maintain, repair and support the bridge of Grandpont both on the inner and the outer sides of the New Gate, using the alms given and bestowed for that gate and what he receives for himself, and is to preserve the plot and the buildings presently standing or to be constructed there in the future without any deterioration or damage. Should it happen that the rent be in arrears for a full year, or John be responsible for deterioration or damage to the land or the buildings, or fail to maintain the bridge, John acknowledges that the community and its successors will be fully within their rights to re-enter and repossess the land, buildings, and appurtenances, etc. Given at Oxford on 20 January 1377. [3. Letter of reference for a hermit collecting alms for borough works]Let it be made known to all people through this document that we, Richard de Garston mayor of the town of Oxford, William Ryvel and John Banbury bailiffs of that town, Walter Bowne, John Shawe, John Merston and Edmund Kenyan aldermen, with the consent and at the wishes of the entire community of the town of Oxford, have ordained and appointed William Cardon hermit, the bearer of this document, as warden of the great south bridge in the county of Berkshire. To live in the hermitage located there, as long as we wish it, to repair any defects found on the bridge and, in addition, to maintain various other places around the town of Oxford and correct anything found to be a threat to life and limb in the vicinity. Consequently, we humbly request each and every person who reads this letter that, when William comes to you seeking alms and collecting on behalf of the causes mentioned above and you do not feel inclined to be responsive, as a favour to us you give credence to William and that you show a willingness to give generously by way of charity whatever is within your means and pleasure, in support of the aforesaid project. In witness to which we have set the seal of the mayoralty of Oxford to this document. Given at Oxford on 10 November 1399. |
NOTES
"Shiplake"
"appurtenances"
"Swinsell"
"chapel of St. Nicholas"
"Grandpont"
"New Gate"
"threat to life and limb" |
Created: March 14, 2003. Last update: December 11, 2010 | © Stephen Alsford, 2003-2010 |