Anyone breaking these ordinances shall pay a fine equivalent to one-fourth part of the merchandize that he claims; if he lacks the money to satisfy [this fine?], then for every £ [due] he shall be imprisoned for 8 days.