Every burgess who contributes to charges borne by the town may have [a share in] any merchandize brought into the haven, at the time when it is first offered for sale, without any restrictions or prevention by the original buyer [i.e. whoever first makes a bargain to purchase the cargo from its owner].